Jukka Mallinen valmistui Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta 1978. Työskenteli idänkaupassa 1979-89 ja johti Suomen Pietarin-instituuttia 1993-95. Vuodesta 1989 hän on toiminut vapaana kääntäjänä ja kirjailijana ja Suomen Penin puheenjohtaja Mallinen oli 2006-2009.
Luinpa muuten juuri vähän aikaa sitten Jukka Mallisen erittäin kiinnostavan esseekokoelman, Savukeitaan kustantaman: Varastettua ilmaa. Vapaita esseitä Venäjästä. Suosittelen!HS 1.6. 2010:
Mallinen lähti 1972 opiskelemaan Moskovaan ehdittyään saada tuntumaa nuortaistolaisuuteen.
Hänen jälkiarvionsa on tiukka: "Taistolaisuus oli kollektiivinen mielenhäiriö, jossa sukupolvi myi hernerokasta itsensä paholaiselle. 60-luvun raikas edistys ja vapaudentahto rappeutui epä-älylliseksi vasemmistofundamentalismiksi, jonka kyljessä rehotti laaja suomettunut karrierismi ja neuvostosuopea herrahissi."
Sitä motiivia, että tuettiin vain Vietnamia tai Chileä, hän pitää yleismaailmallisesti pätemättömänä verukkeena. "Puolustettiin niitä muuallakin sortumatta Kremliä symppaaviksi fraasikoneiksi."
Moskova löi Mallisen päähän moukarilla - järkeä. Sosialismin kulissit putosivat pian. Ulkomaanopiskelijoiden parissa kiersikin sanonta, että Neuvostoliittoon tullaan kommunistina ja sieltä lähdetään antikommunistina.
Veli-Pekka Leppänen, Teiniradikaali törmäsi Kremlin muuriin, Helsingin Sanomat 1.6. 2010
Mallisen haastattelu Ylen Elävässä arkistossa: Jukka Mallinen: Varastettua ilmaa
Kuva: Savukeidas