http://www.hel2.fi/kaumuseo/vuodenkiert ... lagen.html
missä sanottiin:
Mitä tarkoittaa "tyrtio"? Sitä ei ainakaan tavallisesta ruotsin taskusanakirjasta löydy.Tidigare var fastlagssöndagen, som inträffar tidigast den 1 februari och senast den 7 mars, en viktig tidpunkt, som betydde att det vars sju veckor till påsken. Den egentliga fastlagen är dock fastlagstisdagen; därefter börjar fastan. Fastedagar var tyrtio, söndagar borträknade, och fastan slutade på den första påsksöndagen. Under fastan fick man inte äta kött, i vissa fall inte heller mjölkrätter. Fastlagstisdagen var alltså den sista dagen, då kött var tillåtet. I sydligare bredgrader brukark man arrangera stora festligheter, karnevaler, som kommer från orden "carne vale" (= kött är tillåtet". Hos oss har man roat sig på ett annat sätt.