Tervehdys!
Tämä kysymys ei välttämättä kuuluisi tälle palstalle, mutta menköön kuitenkin.
Eräällä virolaisella keskustelupalstalla on julkaistu vironkielistä käännöstä Mark Soloninin kirjasta Kesäkuun 22. eli milloin alkoi Suuri Isänmaallinen sota? Sille on saatu jopa lupa kirjoittajalta itseltään (tosin hiukan aloittamisen jälkeen).
Solonin oli kirjoittanut etsineensä tuloksetta suomalaisia kontakteja kirjansa julkaisemiseksi Suomessa. Onko tämän palstan lukijoissa ketään joka osaisi auttaa asiassa?
Mainittakoon, että Soloninin kirjan alkuosassa on erittäin mielenkiintoisia seikkoja jatkosodan alkupäivistä. Muunmuassa neuvostoliittolaisten "tiedusteluhyökkäys" rajan yli Ensossa heinäkuun alussa 1941 sekä kokonaisen mekanisoidun armeijakunnan lähtöasemissa olo Alakurtissa tehtävänään Suomen katkaisu.
Lupasin levittää sanaa Soloninin toiveesta. Itselläni ei ole suhteita yhteenkään kustantajaan tmv. Kirjoittajan yhteystiedot ovat virolaisen foorumin kääntämistyötä tehneiden hallussa.
terv.
Kari Lumppio
-
kari lumppio
- Viestit: 45
- Liittynyt: 15.11.07 15:00
-
kari lumppio
- Viestit: 45
- Liittynyt: 15.11.07 15:00
Tervehdys!
Jollen itse tiedä jostain asiasta on usein ensimmäinen askel internethaku. Itse pidän AltaVista -hakukoneesta ( http://www.altavista.fi ).
Soloninin kohdalla kannattaa hakusana kirjoittaa kyrillisessä muodossa:
Марк Солонин
Lisäsin hakusanaksi vielä "wiki" (nettiensyklopedia) ja seuraava kotisivu tutustuttaa Mark Soloniniin venäjäksi:
Kyllä osoite on noin pitkä. Koska en osaa venäjää kunnolla luen sitä käännösohjelmalla, esim: http://babelfish.altavista.com/
Yo. osoite toimi ainakin omalta osaltani kun kopioin sen Babelfishin laatikkoon (lisäksi valitsin käännöksen venäjästä englantiin). Ellei toimi, tehkää haku leikkaa-liimaamalla yo. nimi hakukoneeseen (plus "wiki" jos haluat wikipedian sivun nopeammin).
Mikä Solonin siis on? Hän on keskittynyt etsimään syitä Neuvostoliiton asevoimien romahdukseen vuoden 1941 kesällä. Syytetään usein Suvorovilaisuudesta(Rezunilaisuudesta) muttei ole sitä. Perustelee päätelmänsä loogisesti ja lähteisiin tukeutuen. Ei ole ilmeisesti Putin&Fellows suosiossa vaikka Solonin kaikesta huolimatta vaikuttaa patriootilta!
Itseäni kiinnostaa eniten hänen kirjansa N-Liiton ilmavoimien tappioista kesällä 1941 "Rauhallisesti makaavilla lentokentillä..."
Fragmentti Soloninin kirjasta "Kesäkuun 22. ...":
http://lib.ru/HISTORY/SOLONIN_M/bochka_frag12.txt
ystävällisesti,
Kari Lumppio
[kiitos tiedoista, tein tuosta Wikistä linkin, niin mahtuu paremmin, terv,toimittaja]
Jollen itse tiedä jostain asiasta on usein ensimmäinen askel internethaku. Itse pidän AltaVista -hakukoneesta ( http://www.altavista.fi ).
Soloninin kohdalla kannattaa hakusana kirjoittaa kyrillisessä muodossa:
Марк Солонин
Lisäsin hakusanaksi vielä "wiki" (nettiensyklopedia) ja seuraava kotisivu tutustuttaa Mark Soloniniin venäjäksi:
Kyllä osoite on noin pitkä. Koska en osaa venäjää kunnolla luen sitä käännösohjelmalla, esim: http://babelfish.altavista.com/
Yo. osoite toimi ainakin omalta osaltani kun kopioin sen Babelfishin laatikkoon (lisäksi valitsin käännöksen venäjästä englantiin). Ellei toimi, tehkää haku leikkaa-liimaamalla yo. nimi hakukoneeseen (plus "wiki" jos haluat wikipedian sivun nopeammin).
Mikä Solonin siis on? Hän on keskittynyt etsimään syitä Neuvostoliiton asevoimien romahdukseen vuoden 1941 kesällä. Syytetään usein Suvorovilaisuudesta(Rezunilaisuudesta) muttei ole sitä. Perustelee päätelmänsä loogisesti ja lähteisiin tukeutuen. Ei ole ilmeisesti Putin&Fellows suosiossa vaikka Solonin kaikesta huolimatta vaikuttaa patriootilta!
Itseäni kiinnostaa eniten hänen kirjansa N-Liiton ilmavoimien tappioista kesällä 1941 "Rauhallisesti makaavilla lentokentillä..."
Fragmentti Soloninin kirjasta "Kesäkuun 22. ...":
http://lib.ru/HISTORY/SOLONIN_M/bochka_frag12.txt
ystävällisesti,
Kari Lumppio
[kiitos tiedoista, tein tuosta Wikistä linkin, niin mahtuu paremmin, terv,toimittaja]
Tervehdys, Kari!
Kiitos vinkeistä eri hakukoneiden käyttämisestä - ovat kyllä tuttuja. Halusin kuitenkin lähinnä kuulla "ammatti-ihmisiltä" onko Solonin tuttu (meillä tai muualla ns. lännessä) historioitsijapiireissä, mitä mieltä ollaan hänen tuotannostaan, mikä on hänen mahdollinen auktoriteettinsa.
Olen tietoinen keskustelusta virolaisella militaar.net -foorumilla, mutta sielläkin esiintyvät lähinnä historian harrastajat (ei millään pahalla, sellainen olen kai itsekin).
Markus
Kiitos vinkeistä eri hakukoneiden käyttämisestä - ovat kyllä tuttuja. Halusin kuitenkin lähinnä kuulla "ammatti-ihmisiltä" onko Solonin tuttu (meillä tai muualla ns. lännessä) historioitsijapiireissä, mitä mieltä ollaan hänen tuotannostaan, mikä on hänen mahdollinen auktoriteettinsa.
Olen tietoinen keskustelusta virolaisella militaar.net -foorumilla, mutta sielläkin esiintyvät lähinnä historian harrastajat (ei millään pahalla, sellainen olen kai itsekin).
Markus