Jubileumsåret påbörjas i Agricolas dopkyrka Sankt Mikaels kyrkan i Pernå
Det nationella Agricola-jubileumsåret 2007 firas runtom i landet med många olika evenemang. De egentliga huvudfesterna hålls i Åbo 9.4 och i Pernå 10.4.
Jubileumsåret påbörjas i Agricolas födelsekommun, med en autentisk finskspråkig Agricola-mässa i Agricolas dopkyrka Sankt Mikaels kyrkan i Pernå på trettondagen den 6.1 kl. 12.00.
Som liturg i mässan medverkar pastor, teol. dr. Esko M. Laine, som också inleder mässan med att berätta om kutymer på Agricolas tid. Puistolan kirkkokuoro från Helsingfors medverkar som psalmförsångare och en oktett med professionella sångare fungerar som liturgiska försångare. I oktetten sjunger bla. Rita Bergman, Camilla Wiksten-Rönnbacka, Ilmo Riihimäki och Petra Schauman. Det är önskvärt att kvinnorna täcker sitt hår i kyrkan. Under mässan utdelas ett program, där man kan följa med mässan och delta i mån av möjlighet. En intressant detalj i mässan är de svenskspråkiga psalmerna, som Agricola rekommenderade att sjungas under nattvarden; "Sakramenttii jagettaisa mahtaa veisata ruotsin eli latinan kielen "Jesus Christus är vår helsa" tai "Gudh wari loffuat". Alternativt fick man välja latin, men i det tvåspråkiga Pernå passar de svenska psalmerna bra. Här kommer även den levande tvåspråkigheten i kommunen fram ur ett historiskt perspektiv. I mässan deltar många bybor och gäster klädda i 1500-tals kläder. Valkon kansalaisopisto och Lovisa svenska medborgarinstitut har med anknytning till jubileumsåret tillsammans med Agricola-sällskapet i Pernå arrangerat olika kurser, bla. en klädsömnadskurs för 1500-tals klänningar och en kurs i guidning "I Agricolas fotspår" under ledning av Tuovi Putkonen. (Bilder av dräkter sydda under kursen bifogade. Foton Mia Aitokari. Får publiceras)
Efter mässan samlas gästerna till ungdomsföreningslokalen Höganås för att fira en medeltida byafest. På festen bjuds bla. medeltida mat, kålrotsgryta med spelt och nässla. Med grytan bjuds svagdricka och som efterrätt får vi örtte med honung och tjocka pepparkakor.
Cantabella-gruppen uppträder med medeltida instrument, bl.a. skalmeja, fidel, luta och blockflöjt. Gycklaren gläder deltagarna med överraskningar. Festen är en byafest för alla, vilket också betyder att den är avgiftsfri. Byafesten börjar genast efter mässan, ca. kl. 13.30. Folk ombedes att förflytta sig till Höganås till fots från kyrkan.
I festen deltar gäster från hela landet, tex. Agricola-jubileumsårets organisation och till salu finns jubileumsårets temaprodukter såsom Agricola-karameller och Agricola kalendarier.
Festen och mässan arrangeras av Pernå kommun, Pernå församling och Agricola-sällskapet i Pernå rf.
Mera information om jubileumsårets andra evenemang hittas på sidan www.agricola2007.fi
Nedan ett exempel på 1500-tals finska i Agricolas stil.
Ensin ovat pappi ja kansa kokoontullut Pyhän Mikaelin kirkosa, kussa Kristusen ehtoolinen pidetän. Sitte sijrryme juhlahan.
Telle kuulla sömen pite ingfääriä, pippuroita, kaligot ja nelike. (Ninquin Agricola sano)
Meiden pite sijs sömen Höganåsin talosa lemmin roca noculaisilla sekoijtettu ja nautiman Caliaa tai lehdhe vette.
Cantabella meile soijtta fideli ja muut soijtin.
Narri on meiden inhimisten iloxi esille.
Iloijtkan sijs vanha ja noori!
Välkommen!