Kuva kirjasta Gummerus, Jaakko. 1908.
"Mikael Agricola, elämänkerrallinen kuvaus".
Wittenberg ja Elbe tänään.
Kuva: Heikki Jääskeläinen
Wittenberg ja Elbe tänään.
Kuva: Heikki Jääskeläinen
Agricolan muistolaatta Luther-talon seinässä.
Kuva: Heikki Jääskeläinen
Luther-talo Wittenbergissä.
Kuva: Heikki Jääskeläinen
Wittenbergin yliopisto. Kuva: Heikki Jääskeläinen
Agricola-lasimaalaus Wittenbergin linnankirkossa.
Kuva: Heikki Jääskeläinen
Wittenberg
Pienikokoinen Wittenbergin kaupunki sijaitsi Elben pohjoisrannalla. Loistoa kaupungille antoi Saksin vaaliruhtinaan linna. Wittenberg oli kuitenkin tunnetumpi yliopistostaan, koska muualla Euroopassa ei opetettu reformaation teologiaa. Yliopiston raamatunselitysopin professorina toimi Martti Luther.
Mikael Agricola saapui Wittenbergiin matkatoverinsa, pernajalaissyntyisen Martti Teitin kanssa vuonna 1536. Agricola opiskeli tiettävästi humanistisia aineita ja teologiaa. Opettajana toimi monialainen maisteri Filipus Melanchton, jonka luennot sisälsivät oppeja tähtitieteestä, filosofiasta, puhetaidosta ja runoudesta. Melanchton keskittyi antiikin kirjallisuuden moraaliseen merkitykseen ja kasvatuksellisuuden arvoon.
Agricola lähetettiin Wittenbergiin ennen kaikkea kääntämään Uutta testamenttia, mihin hänellä oli Turun tuomikapitulin tuki. Mahdollista on, että Agricola ei tehnyt työtään yksin. Apuna oli luultavasti muita suomalaisia opiskelijoita kuten Martti Teitti ja Simo Henrikinpoika. Agricola pyysi rahallista avustusta käännöstyöhönsä Kustaa Vaasalta, mutta tuloksetta.
Agricola suoritti maisterintutkintonsa opiskeltuaan kolme vuotta Wittenbergin yliopistossa. Suomeen palaaminen kuitenkin viivästyi, koska Agricolalle ja Teitille tarjoutui mahdollisuus lähteä Ruotsiin kruununprinssin opettajaksi siirtyvän Georg Normanin mukana. Tukholmaan saapuessaan Agricolalla oli taskussaan suosituskirje maisteri Melanchtonilta sekä itseltään Lutherilta.
Lisää tietoa Agricolan ajasta Wittenbergissä löydät täältä.
Wittenberg tänään
Maailman suurin uskonpuhdistuksen historian museo: http://www.martinluther.de/cgi-bin/vm/luther
"Lutherstadt Wittenberg", saksaksi ja englanniksi: www.wittenberg.de
Uskonpuhdistuksen kaupunki: unterkunft.wittenberg.de/fi
Teksti: Marianne Mäkinen
Lähteet:
Gummerus J.: Mikael Agricola. Elämäkerrallinen kuvaus. Jyväkylä. 1908.
Harviainen T., Heininen S., Huhtala A.: Opi nyt vanha ja nuori. Mikael Agricola tänään. Keuruu. 1990.
Tarkiainen V., Tarkiainen K.: Mikael Agricola. Suomen uskonpuhdistaja. Keuruu. 1985.